What about work of a supporting type, for example invoicing, marketing and so on —is that sort of thing also suitable for posting?

Not really. This feature is intended for sharing and recording information only about actual translation (or interpreting) projects that you work on.