- Help Center
- Account and profile
- Profile: fields of expertise
-
ProZ.com general information
-
Account and profile
- Login/Registration
- Profile: general
- Profile: native language
- Profile: referrals
- Profile: fields of expertise
- Profile: languages
- Profile: dynamic content
- Profile: portfolio/sample translations
- Profile: project history
- Profile: services
- Profile: rates
- Profile: social networking
- Profile: identity verification
- Profile: CV/resume
- Profile: credentials
- Profile: contact information
- Profile: bio
- Profile: availability calendar
- Profile: tabs
- Profile: translator feedback (WWA)
- Profile: directory ranking
- Browniz points
- ProZ.com wallet
- Membership: general
- Professional membership
- Business membership
- Business page
- Professional Premium Membership: website
-
Billing and payment
-
Email and notifications
-
Jobs and directories
-
Education
-
Community
- Forums
- Podcasts
- Translation events
- Powwows
- WIWO (What I'm Working On)
- Certified PRO Network
- Translation teams
- Translation contests
- Exchange
- Translator Playground
- ProZ.com community choice awards
- Mentoring program
- ProZ.com moderators
- ProZ.com website localization
- Localization project
- Quick polls
- Justin Chlebus Memorial Scholarship Fund
- ProZ.com local
-
Terminology
-
Tools
-
ProZ*Pay
-
Remote interpreter pool
-
Native speaking conversation
There is a field available in the directory, but I can not enter it as a speciality of mine. How do I get listed under that category?
You can get listed under any category you choose. You just need to understand how ProZ.com handles fields in pull-down menus.
The way we do the pull-down menus is a little unorthodox. Because, for example, some people think "cars"--while our "official" category is "automotive"--we add double-entries for some fields in pull-down menus. These "pseudo-fields" do nothing but point to our "official" categories.
In the case of the category we officially call "Travel & Tourism", for example, we added a pseudo-category called "Hotels = Tourism" that simply points to "Travel & Tourism". So if you enter "Travel & Tourism" in your areas of specialization, your name will come up in directory searches for "Hotels = Tourism", too.
Note that any time you see a category with an equal sign (=), that is a double entry (a pseudo-field) representing another, "official" one.