If I don't pass the exam the first time, do I have to pay to retake it?

SDL Trados training attendees are given the right to take the exam three times at no extra cost. After that, they have to pay again.