How can I provide a positive "willingness to work again" entry on behalf of a site user that worked for me?

To provide a translator feedback for a service provider with whom you have worked, go to the service provider's ProZ.com profile and click "Give translator feedback" in the upper right.