How can I post jobs on behalf of my company/agency now that my company profile is a Business page?

The job posting process is the same. When you use the system to post a job while logged in, you need to select the option “I represent a company” in the Representation section of the form, and your business page will be automatically associated with the form.