How do I get KudoZ notifications for opposite language pairs to my working languages?

First, indicate direct pairs as "working" and reverse pairs as "interest" in your Profile Updater (here's a step by step guide). Then, use these parameters to set up notifications settings.