If I am free to quote whatever price I want, why would I even look at the client's budget range?

You don't have to. Some people prefer to know the client's budget range so that they don't spend time quoting when there is little or no chance that the client will pay the rates they charge.