I understand all of this in principle, but I am not sure I can do this on my own.

You're not alone! Reach out to other ProZ.com members via the site or at a local powwow. You are sure to find loads of support.