Can Cloud Jobs clients and translators work directly next time?

Sure! Once the client-translator relationship is established, working directly may be in their best interest.