Does the flagging of a certain story amount to my endorsing the content of the news being flagged?

No, news are shared to help language professionals stay informed on what is happening in the industry independently from the person flagging the item's opinion. For example, if you shared a story about machine translation this does not indicate that you are in favor or against machine translation.