Does ProZ.com verify reference letters from colleagues or employers?

No. Only accreditations issued by authorities and language-related academic credentials / degrees issued by accredited educational institutions can be verified.