ProZ.com Mobile

Do I have to create a new ProZ.com account to use the ProZ.com app?

No. ProZ.com Mobile is the native app version of ProZ.com and not a separate site or service. To access your account through ProZ.com Mobile, simply use your standard login and password.