Profile: native language

Does the PNS credential tell whether or not someone is a good translator?

Absolutely not. Native language is only one factor that a client may consider when screening a translator or interpreter. It is usually not the most important factor.